strike a note

Let me strike a note of hopefulness ; this job will not be as hard as you think .

我对这工作抱着一种希望的态度，它不会像你想象的那么艰苦。

The stories about the booming Chinese consumer market strike a discordant note on one level .

一定程度上，有关中国消费市场日益繁荣的报道发出了一种不协调的声音。

Beijing is keen to strike a constructive note , urging collaboration to solve global problems .

北京方面敦促通过合作来解决全球性问题，渴望藉此给外界留下一种积极印象。

In amongst personal information , advertisements are more likely to strike a jarring note .

在网站上的个人信息中间，广告很可能会显得比较刺眼。

The nurse was the only one to strike a discordant note , saying that her group were unhappy with aspects of security .

那护士是唯一表示不同意见的人，她说她的组对安全方面不满意。

In the face of these politically divisive issues , at least one marketer is trying to strike a feel-good note .

面对着这些政治纷扰，至少有一家公司打算采取一团和气的做法。

Amid fears that the series of measures and counter-measures could lead to a trade war , the US and China had appeared last week to strike a conciliatory note .

随着各方担心这一系列的措施和回应措施将引发贸易战，美国和中国上周似乎达成了和解意向。

But when hundreds and thousands of documents strike a consistent note , over more than a hundred years , we have a right to say that is the keynote .

但当成千上万份文件一百多年来都敲出统一的音符时，我们就可以说那就是基调。